Alfabeto: consonates y vocales

ALFABETO.

 

Las letras del alfabeto son los siguientes:

 

LETRAS		PRONUNCIACIÓN	EJEMPLOS	TRADUCC. CASTELLANO
A	a	(a)	apa	papá
B	b	(be)	bene	después
CH	ch	(che)	chanu	amanecer
D	d	(de)	dalenu	cortar
DY	dy	(dye)	dyabulu	diablo
E	e	(e)	ela	caña
F	f	(efe)	feka	río arriba
G	g	(ge)	mangenu	volver a hacer
I	i	(i)	iba	conmigo
J	j	(jota)	junga	allá
K	k	(ka)	kala	temblor, cogieron
L	l	(ele)	lunu	subir, trepar
LL	ll	(elle)	llapi	escalera
M	m	(eme)	mama	mamá
N	n	(ene)	na	hijo, está cargado (fruta)
Ñ	ñ	(eñe)	ñi	candela, semilla
P	p	(pe)	pe	excremento
R	r	(ere)	terenu	pisar
S	s	(ese)	sakinu	dar paso con los pies
SH	sh	(she)	shupa	murciélago
T	t	(te)	taku	hueso
TS	ts	(tse)	tselu	sardina de agua dulce (pez)
TY	ty	(tye)	tyayu	sal
U	u	(u)	u	zapallo
V	v	(ve)	vesu	boa, anaconda
W	w	(dobleve)	washu	mono
Y	y	(ye)	ya	casa
'	'	(glotal)	tu'nu	matar

 

            Las consonantes:

 

Las letras de las consonantes son los siguientes:

 

b	ch	d	dy	f	g	j	k
l	ll	m	n	ñ	p	r	s
sh	t	ts	ty	v	w	y	'

 

Las vocales son:

 

Las letras de las vocales son:

 

a     -     e     -     i     -     u

 

1. Clasificación de las vocales:

 

Las vocales, a su vez se clasifican en:

 

1.1. Vocales Simple:	a	e	i	u
1.2. Vocales Doble:	aa	ee	ii	uu
1.3. Vocales Glotales:	a'	e'	'	u'

 

Significado de las palabras según la clasificación de las vocales.

 

Una misma palabra puede variar su significado según la clase

 de vocales que ocupa.

 

Ejemplo:

 

CLASES DE VOCAL	PALABRAS	SIGNIFICADOS.
a	panu	Hablar, decir.
aa	paanu	Partir, romper.
a'	pa'nu	Pedir, solicitar.
e	tenu	En la leña.
ee	teenu	Pisar, amarrar
e'	te'nu	Recoger, escoger.
i	minu	Saber, enterado.
ii	miinu	Regresar, volver.
i'	mi'nu	Contar.
u	tunu	En el suelo, nacer.
uu	tuunu	Tumbar, torcer.
u'	tu'nu	Matar.